Domenica 10 gennaio 2021 la Ecospirituality Foundation ha celebrato l’anniversario della nascita del suo fondatore Giancarlo Barbadoro con un evento in diretta online.
Sono intervenuti:
- Rosalba Nattero, presidente Ecospirituality Foundation e Centro Studi Giancarlo Barbadoro
- Samuel Brice Tjomb, poeta, Portavoce del Popolo Bassa del Camerun
- Paterne Huston Bushunju, responsabile del Rifugio Sauvons nos Animaux della Repubblica Democratica del Congo
- Ange Yvon Hounkonnou, Presidente della Ecospirituality Foundation Benin
- Guido Barosio, giornalista, membro del Collegio dei Saggi del Centro Studi Giancarlo Barbadoro
- Chantal Schelaye, traduttrice e interprete
- Mauro Petrillo, vice presidente Centro Studi Giancarlo Barbadoro
- Roberto Garosci, vice presidente Ecospirituality Foundation
Pubblichiamo gli interventi e le testimonianze
Introduzione di Rosalba Nattero presidente Centro Studi Giancarlo Barbadoro e Ecospirituality Foundation
Abbiamo organizzato questo evento per celebrare l’anniversario della nascita del fondatore della Ecospirituality Foundation, Giancarlo Barbadoro.
Giancarlo è stato una figura importante per tante persone, per tutti coloro che lo hanno conosciuto, e anche per molti che non hanno avuto la possibilità di incontrarlo.
Giancarlo lasciava il segno in chi lo incontrava, creava un vortice di energia positiva intorno a sé, come un vento che spazzava via tutto ciò non era reale e autentico.
La sua missione era l’ecospiritualità, una filosofia di vita che riteneva potesse essere la soluzione per migliorare il mondo.
Questa sua azione è germogliata anche in Africa. E sono molto felice di avere qui con noi per l’occasione i rappresentanti della Ecospirituality Foundation in Africa.
Giancarlo ci ha lasciato un immenso patrimonio intellettuale che intendiamo portare avanti facendone la nostra missione. L’amore per gli animali, la difesa dei più deboli, in una parola: l’ecospiritualità. L’ecospiritualità sarà la nostra guida e la nostra missione.
Un saluto affettuoso ai nostri amici e fratelli africani. Questa è stata l’occasione di incontrarci per continuare il progetto di diffusione della ecospiritualità, in Africa e nel mondo intero.
-
Nous avons organisé cet événement pour célébrer l'anniversaire de la naissance du fondateur de la Ecospirituality Foundation, Giancarlo Barbadoro.
Giancarlo était une figure importante pour beaucoup de gens, pour tous ceux qui le connaissaient et aussi pour beaucoup de ceux qui n'avaient pas eu l'occasion de le rencontrer.
Giancarlo a laissé sa marque sur ceux qui l'ont rencontré, il a créé un vortex d'énergie positive autour de lui, comme un vent qui a balayé tout ce qui n'était pas réel et authentique.
Sa mission était l'écospiritualité, une philosophie de vie qui, selon lui, pouvait être la solution pour améliorer le monde.
Cette action de la sienne a également germé en Afrique. Et je suis très heureux d'avoir les représentants de la Ecospirituality Foundation en Afrique avec nous pour l'occasion.
Giancarlo nous a laissé un immense patrimoine intellectuel que nous entendons faire progresser en en faisant notre mission. L'amour pour les animaux, la défense des plus faibles, en un mot: l'éco-spiritualité. L'écospiritualité sera notre guide et notre mission.
Un salut affectueux à nos amis et Frères africains. Ca à été l'occasion de se rencontrer pour continuer les projets de diffusion de l'écospiritualité en Afrique et dans le monde intièr.
---
Samuel Brice Tjomb, poeta, Portavoce del Popolo Bassa del Camerun
"I remember Giancarlo"
Dis-moi! ô Intuition! Esprit invisible,
En quel lieu du cosmos cet ami habite?
Que s’ouvre le paradis, que j’’apperçoive
Ton lumineux vortex incompréhensible,
Dans lequel ton âme désormais s’abrite;
Qu’il devienne le Graal et que je le boive!
Son amour, aussi fort que sa fraternité,
Autant me saisissait, m’émouvait ardemment!
Un rayon de beauté berçait l’humanité.
Il brille maintenant au sein du firmament;
Pétri de sagesse, tel le Roi Salomon;
Des pierres, il fit le temple de Sol-Amon
Où soleil et lune, reviennent s’accoupler
Pour féconder la vie; l’amitié redoubler.
Ma grotte, murmurait dans l’âme du chaman,
Sa colombe disait aux sourdes oreilles,
Nos cris de liberté, et nos rêves dormants.
Nous clamions que l’humanité est pareille,
L’ami que j’ai connu promenait son rêve
Sur les ailes du vent, sans jamais de trêve.
Quelque part, au Dreamland; Piémont italien,
Une flûte somnolente s’émancipait...
Tout les prés s’enchantaient d’accueillir cet Alien
qui s’était incarné pour promouvoir la paix.
Ah la paix! Parlons-en...
La conscience de la paix, est-ce l’utopie?
La paix de la conscience est-ce l’utopie?
Ruisselant de bonheur, un miroir radieux
Réfractait dans tes yeuxs, les étoiles des cieux.
I remember Giancarlo...
On oublie beaucoup de personnes décédées.
Persistons à lutter de toutes nos forces,
Pour garder le flambeau qui nous a précédés.
Oui! gardons les souvenirs qui se renforcent;
Nous voulons continuer, jusque dans l’infini,
Ton laborieux travail, pour nous n'est pas fini.
Samuel Brice TJOMB, 10 janvier 2021
-
"I remember Giancarlo"
Dimmi! O intuizione! Spirito invisibile,
In quale parte del cosmo vive questo amico?
Che si apra il paradiso, che io possa vedere
Il vortice luminoso inafferrabile,
In cui ormai dimora la tua anima;
Che diventi il Graal perché io possa berlo!
Il suo amore, forte come la sua fraternità,
Mi ha sempre colpito e commosso fortemente!
Il raggio di luce e bellezza che cullava l'umanità.
Ora risplende nel firmamento;
Pieno di saggezza, come il re Salomone;
che con le pietre costruì il tempio di Sol-Amon
Dove il sole e la luna vengono ad accoppiarsi
Per rendere feconda la vita; e rinforzare l'amicizia.
La mia grotta, mormorava nell'anima dello sciamano,
La sua colomba parlava a chi fingeva di non sentire,
Il nostro grido di libertà, e i nostri sogni dormienti.
Proclamavamo a gran voce che l'umanità è siffatta
L'amico che conoscevo portava avanti il suo sogno
Sulle ali del vento, senza tregua.
Da qualche parte a Dreamland; Piemonte italiano,
Un flauto sonnolento si librava ..
I prati si sentivano onorati di accogliere questo Alieno
che si era incarnato per promuovere la pace.
Ah la pace! Vogliamo parlarne…
Aver coscienza della pace, è un utopia?
La pace della coscienza è un utopia?
Sfavillante di gioia, uno specchio radioso
Rifletteva nei tuoi occhi, le stelle dei cieli.
I remember Giancarlo...
Ci si dimentica spesso delle persone decedute
Continuiamo invece a lottare con tutte le nostre forze,
Per mantenere viva la fiamma di chi ci ha preceduto.
Sì! manteniamo in vita i ricordi che diventeranno più forti;
Vogliamo continuare, all'infinito e oltre,
Il tuo arduo lavoro, che per noi non è finito.
Samuel Brice TJOMB, 10 gennaio 2021
---
Ange Yvon Hounkonnou, Presidente della Ecospirituality Foundation Benin
Bien à vous
Chère soeur Rosalba NATTERO, Présidente de la ECOSPIRITUALITY FOUNDATION ONLUS,
votre équipe et tous les participants de la présente cérémonie.
Turin - Italie
A jamais dans mon coeur, mon cher frère et ami Giancarlo Barbadoro
Si vous étiez encore de ce monde, le 12 janvier prochain, vous auriez un an de plus. Malheureusement, la mort n’épargne personne. Vous nous avez quitté il y a bientôt deux ans pour un monde meilleur.
En ce jour de commémoration de votre anniversaire de naissance, j’ai décidé d’exprimer mes sentiments à travers ces quelques lignes.
Il n’y a pas de mots pour exprimer de façon juste la grandeur d’âme, la grandeur d’esprit et la grandeur du coeur d’un homme exceptionnel comme vous, cher frère et ami Giancarlo Barbadoro.
Tout d’abord, je tiens à dire que votre personnalité pour moi se résume en trois mots : une vision, une philosophie et un mode de vie.
Oui, cher frère Giancarlo Barbadoro votre destin et votre parcourt se sont mêlés à l’histoire de notre planète en ce sens que vous avez toujours travaillé pour la restauration des valeurs originelles que la Terre Mère nous a légué. Et cela restera
à jamais gravé dans la mémoire de l’humanité.
Grâce à votre immense oeuvre, je rêve d’un monde meilleur.
Oui, je rêve d’un monde meilleur où l’écospiritualité sera la chose la mieux partagée, où tous les peuples de la Terre vivront en paix, dans la dignité, dans le respect de leur culture et de leurs croyances ancestrales.
Je rêve d’un monde meilleur où les droits des animaux seront respectés par tous sans aucune forme de discrimination.
Je rêve d’un monde meilleur où nos frères et soeurs les animaux vivront dans le bonheur car nous sommes tous les fils de la Terre Mère.
Je rêve d’un monde meilleur où les hommes arrêteront d’agir de façon insensé en respectant la Terre, notre Terre Mère.
Je rêve d’un monde meilleur où la vie aura sa vraie valeur quel que soit son origine et que chaque composant de la Terre sera traité de manière digne.
Ce sont autant de choses dont je rêve grâce à vous cher frère Giancarlo Barbadoro. Et je sais qu’un jour mon rêve sera réalisé parce que vous avez accompli tellement de choses pour notre Terre. Et aujourd’hui sous la direction de la soeur Rosalba Nattero, nous nous faisons le devoir d’assumer la continuité.
Je suis fier d’assumer votre héritage écospirituelle, c’est pourquoi à la tête de la Ecospirituality Foundation Benin, j’ai ouvert le MUSEE VIRTUEL Giancarlo Barbadoro et Rosalba Nattero dont le lien est le suivant : www.fils-de-terre-mere.net
Grâce au frère Giancarlo Barbadoro et Rosalba Nattero je mets aujourd’hui mon espoir en la Terre, notre Terre Mère que nous chérissons tous.
A tous ceux qui nous suivent, je souhaite une bonne année 2021.
Cotonou, le 07 Janvier 2021
Ange Yvon HOUNKONNOU
Aumônier Ouest Africain de l’écospiritualité
Président de la EF BENIN
-
Vi auguro ogni bene
Cara sorella Rosalba NATTERO, Presidente della ECOSPIRITUALITY FOUNDATION ONLUS,
il tuo team e tutti i partecipanti a questa cerimonia.
Torino - Italia
Per sempre nel mio cuore, mio caro fratello e amico Giancarlo Barbadoro.
Se tu fossi ancora in questo mondo, il 12 gennaio, avresti un anno in più. Sfortunatamente, la morte non risparmia nessuno. Ci hai lasciato quasi due anni fa per un mondo migliore.
In questo giorno di commemorazione del tuo compleanno, ho deciso di esprimere i miei sentimenti attraverso queste poche righe.
Non ci sono parole per esprimere con precisione la grandezza d'animo e la bontà del cuore di un uomo eccezionale come te, caro fratello e amico Giancarlo Barbadoro.
Prima di tutto, voglio dire che la tua personalità per me può essere riassunta in tre parole: una visione, una filosofia e uno stile di vita.
Ebbene sì, caro fratello Giancarlo Barbadoro, il tuo destino e il tuo percorso sono entrati a far parte della storia del nostro pianeta nel senso che hai sempre lavorato ripristinare i valori originari che nostra Madre Terra ci ha lasciato in eredità. E questo rimarrà per sempre impresso nella memoria dell'umanità.
Grazie al tuo immenso lavoro, io posso sognare un mondo migliore.
Sì, posso sognare un mondo migliore in cui l'eco-spiritualità sarà la cosa più condivisa, dove tutti i popoli della Terra vivranno in pace, con dignità, nel rispetto della loro cultura e delle loro credenze ancestrali.
Sogno un mondo migliore in cui i diritti degli animali siano rispettati da tutti senza alcuna forma di discriminazione.
Sogno un mondo migliore in cui i nostri fratelli e sorelle animali vivranno nella gioia perché siamo tutti figli di nostra Madre Terra.
Sogno un mondo migliore in cui le persone smetteranno di agire in modo insensato rispettando la Terra, la nostra Madre Terra.
Sogno un mondo migliore in cui la vita abbia il suo vero valore, non importa quale sia la sua origine e dove ogni componente della Terra sia trattato con dignità.
Sono tutte cose che sogno grazie a te caro fratello Giancarlo Barbadoro. E so che un giorno il mio sogno diventerà realtà perché tu hai fatto così tante cose per la nostra Terra. E oggi, sotto la guida della sorella Rosalba Nattero, ci sentiamo in dovere di continuare la tua missione.
Sono orgoglioso di mantenere in vita la tua eredità eco-spirituale, ecco perché essendo a capo della Ecospirituality Foundation Benin, ho aperto il MUSEO VIRTUALE Giancarlo Barbadoro e Rosalba Nattero il cui link è il seguente: www.fils-de-terre-mere.net
Grazie al fratello Giancarlo Barbadoro e a Rosalba Nattero, oggi posso riporre le mie speranza nella Terra, la nostra Madre Terra a cui tutti siamo così affezionati
A tutti coloro che ci seguono, auguro un felice anno nuovo 2021
Cotonou, il 07 gennaio 2021
Ange Yvon HOUNKONNOU
Cappellano dell'Ecospiritualità dell'Africa occidentale
Presidente della EF BENIN
---
Paterne Huston Bushunju, responsabile del Rifugio Sauvons nos Animaux della Repubblica Democratica del Congo
Discours a l’anniversaire de M. Giancarlo Barbadoro
Chers distingués invités à vos titres et qualités respectives, recevez mes sincères salutations et sentez-vous à l’aise.
Je suis Paterne Bushunju. Pour être franc, je suis très heureux et ému d’être ici aujourd’hui pour fêter l’anniversaire de mon grand ami, entouré de ses amis et ses proches. J’ai connu Giancarlo Barbadoro virtuellement mais je n’ai pas eu la chance de lui serré la main, toutefois, je ressentais en moi combien il était toujours joyeux de m’avoir comme ami, bienveillant, collaborant et toujours inlassable à l'écoute... Giancarlo Barbadoro a toujours été là pour moi dans les moments agréables comme dans les moments difficiles. C’est à cela que nous reconnaissons un véritable ami, confiant comme le disait si joliment Aristote « L’amitié est une âme entre deux corps. » ainsi il a accompli comme nous le disons « il y’a plus de joie à donner qu’a recevoir »
Grace à cette franche amitié, beaucoup de projets ont été entrepris. Certain ont vu le jour et continuent à immortaliser M. Giancarlo à savoir le refuge « Sauvons nos animaux » dont il est le promoteur. Ce refuge accueille aujourd’hui les chiens et chats errants, maltraités et sans abris, le club de jeune de la Fondation ecospirituality qui se bat chaque jour contre le droit des autochtones pygmée vivant dans le parc de Kahuzi Biege et qui sont aujourd’hui marginalisés sans oublier l’encadrement des enfants démunis et d’autres qui n’ont jamais commencés.
Que dire de surcroit de mon cher ami Giancarlo. Tu es un ami exceptionnel. Ton anniversaire, c’est l’une des journée où l’on peut souligner ton passage ici sur la planète terre. Ce que tu as apporté, toute l’aide que tu as donnée et surtout tout ce que tu as accompli de ton vivant ; Que ce soit le temps que tu as passé entrain de travailler pour sauver la planète ou encore le temps que tu as donné ici et là parce que tu avais le cœur à la dimension du monde, très sensible, que dire en plus tu avais le cœur sur la main comme on le dit souvent. Tu as passé énormément de temps avec moi afin de me transmettre de belles valeurs et j’en passe. C’est bien beau de fêter ton passage ici sur terre et surtout la touche capital que tu as apporté à l’innovation de la société actuelle, cela est couronné de beaucoup d’applaudissement.
En définitive pour rendre hommage à un homme hors du commun avec qui j’ai eu le grand privilège de travailler étroitement pendant au moins trois ans. Voilà que le destin nous l’a arraché très tôt alors que nous avions encore besoin de son apport physique, matériel et intellectuel car il était entreprenant. Nous avions déjà des projet avec lui, mais hélas n’ont ils plus eu éruption suite à son départ précipité pour l’éternité.
C’est vrai les hommes se succèdent mais ne se remplacent pas. Que ceux qui me suivent en ce moment comprennent que nous avons besoin de gens de bonne foi pour nous appuyer dans la réalisation de nos différents projets. Le refuge déjà opérationnel a besoin d’être renforcé pour pérenniser cette œuvre grandiose, et combien louable.
Je ne peux me passer de féliciter M. Rosalba Nattero qui a pris la relève pour continuer à suivre en bonne bergère les troupeaux lui laisser par M. Giancarlo Barbadoro, Qu’elle trouve ici notre profonde gratitude
Giancarlo vous resterez gravé dans notre mémoire et même sans vous voir, vos œuvres continuent à parler de vous et vous gardons à l’esprit
Bons souvenirs
J’ai dit et je vous remercie
Paterne Bushunju, 10 janvier 2021
-
Discorso per il compleanno di Giancarlo Barbadoro
Cari illustri ospiti con i vostri rispettivi titoli e qualità, ricevete i miei sinceri saluti e sentitevi a vostro agio.
Mi chiamo Paterne Bushunju. Ad essere sincero, sono molto felice ed emozionato di essere qui oggi per festeggiare il compleanno del mio grande amico, circondato dai suoi amici e parenti. Ho conosciuto Giancarlo Barbadoro virtualmente ma non ho mai avuto modo di stringergli la mano, tuttavia, ho sempre sentito dentro di me quanto fosse felice di avermi come amico, era premuroso, collaborativo ed incessantemente all’ascolto ... Giancarlo Barbadoro è sempre stato presente per me nei momenti belli e in quelli difficili. Ed è a questo che si riconosce un vero amico, fiduciosi come l’ha detto così bene Aristotele: "L'amicizia è una sola anima che abita in due corpi. " è così che lui metteva in atto il detto "c'è più gioia nel dare che nel ricevere".
Grazie a questa sincera amicizia, molti progetti sono stati intrapresi. Alcuni sono già stati realizzati e continuano a rendere omaggio a Giancarlo, come quello del rifugio “Salviamo i nostri animali” di cui è il promotore. Questo rifugio accoglie ad oggi cani e gatti randagi, maltrattati e senza casa, il club giovanile della Ecospirituality Foundation che lotta ogni giorno per i diritti del popolo autoctono dei pigmei che vivono nel parco di KahuziBiege e che sono attualmente emarginati senza dimenticare l’inquadramento e la tutela dei bambini indigenti e gli altri progetti che non sono stati ancora attuati.
Cosa potrei aggiungere sul mio caro amico Giancarlo. Che sei un amico eccezionale. Il tuo compleanno è uno dei giorni in cui si può festeggiare il tuo passaggio sul nostro pianeta Terra. Tutto ciò a cui hai contributo, tutto l'aiuto che hai dato e soprattutto tutto quello che hai realizzato durante la tua vita; Che si tratti del tempo che hai speso lavorando per salvare il pianeta o del tempo che hai dedicato qui e là perché il tuo cuore era grande come il mondo, era molto sensibile, cos'altro si può dire se non che avevi come si suol dire un cuore d’oro. Hai passato molto tempo con me per trasmettermi dei bei valori, e tanto altro ancora. È bello poter celebrare il tuo tempo qui sulla terra e soprattutto il tocco essenziale che hai dato al rinnovamento della società odierna, questo merita molti applausi.
Infine vorrei rendere omaggio a un uomo straordinario con il quale ho avuto il grande privilegio di lavorare a stretto contatto per almeno tre anni. Peccato che il destino ce lo ha portato via troppo presto, quando ancora avevamo bisogno del suo contributo fisico, materiale ed intellettuale e della sua intraprendenza. Avevamo già dei progetti con lui, ma purtroppo sono stati interrotti dalla sua partenza precipitosa per l'eternità.
È vero che gli individui possono succedersi ma non possono essere sostituiti. Vorrei che le persone che mi seguono in questo momento comprendano che abbiamo bisogno di persone schiette e sincere che ci supportino nella realizzazione dei nostri vari progetti. Il rifugio che è già operativo deve essere potenziato per perpetuare questo grandioso e lodevolissimo lavoro.
Non posso fare a meno di congratularmi con Rosalba Nattero che è subentrata per continuare a seguire come una buona pastorella i greggi lasciatigli da Giancarlo Barbadoro, e a lei va la nostra profonda gratitudine.
Giancarlo rimarrai impresso nella nostra memoria e anche se non ti vediamo più, le tue opere continueranno a parlare di te e così rimarrai nelle nostre menti.
Bei momenti e bei ricordi
Con questo è tutto e vi ringrazio
Paterne Bushunju, 10 gennaio 2021
---
Guido Barosio, giornalista, membro del Collegio dei Saggi del Centro Studi Giancarlo Barbadoro
È una grande emozione poter ricordare Giancarlo nel giorno del suo compleanno, un suo compleanno che abbiamo sempre ricordato in festa con lui presente tra di noi, e lui comunque continua a essere presente tra di noi, anche in un giorno in cui ne celebriamo il grande valore.
Ascoltare le parole degli amici africani è stato per me il segno di una trasmissione, nel tempo e nello spazio, di un grande messaggio, il messaggio di fraternità, un messaggio di amore per la natura, tutti concetti che sono antichi ma che sono anche modernissimi. Concetti che Giancarlo ha trasmesso a noi, e noi che gli siamo stati più vicini abbiamo avuto il grande onore di ricevere questo messaggio direttamente dalla sua voce e dalla sua persona.
Io penso che oggi, in tempi così difficili, abbiamo più che mai bisogno di grandi maestri e di grandi insegnamenti che ci indichino la strada. Giancarlo continua a essere questo per noi.
Anch'io penso, come pensano i grandi popoli dell'Africa, che gli spiriti siano protagonisti della nostra vita, siano per noi qualcosa di vicino e qualcosa di importante e che non se ne vadano quando la vita terrena e terminata. Noi in questi momenti forse riusciamo a sentire Giancarlo ancora più vicino di quanto lui non sia stato in presenza.
Il nostro Centro Studi, di cui sono onorato di far parte, vuole proprio cogliere questo messaggio perché queste grandi eredità devono trovare un futuro, devono trovare delle occasioni per continuare a camminare insieme nel segno di ciò che queste grandi figure ci hanno insegnato.
E Giancarlo ci ha insegnato veramente tantissimo, e tutti noi che siamo in questo momento collegati da luoghi anche molto lontani, questo principio, questo spirito, questo grande amore di una figura per noi storica come Giancarlo Barbadoro è presente con noi, è vicino a noi, e ci insegna e ci dice che dobbiamo costruire qualcosa, costruire qualcosa di bello e di concreto nel suo ricordo.
Vorrei concludere con una poesia di Giancarlo, molto significativa.
La nuova terra
È l’alba del futuro.
Gli antichi dei sono scomparsi
per donarci un nuovo tempo.
Una nuova terra sorge dalla notte.
Nuove messi salgono verso il sole.
La memoria diventa il nostro presente.
Negli antichi segni leggiamo
la via della nostra libertà…
Giancarlo Barbadoro, Dreamland, 9 Gennaio 2002
-
C'est une grande émotion de pouvoir se souvenir de Giancarlo le jour de son anniversaire, un anniversaire dont nous nous sommes toujours souvenus en célébrant avec lui présent parmi nous, et il continue toujours d'être présent parmi nous, même un jour où nous célébrons son grand valeur.
L'écoute des paroles d'amis africains a été pour moi le signe d'une transmission, dans le temps et dans l'espace, d'un grand message, le message de fraternité, un message d'amour pour la nature, autant de concepts anciens mais aussi très modernes. Concepts que Giancarlo nous a transmis, et nous qui étions les plus proches de lui avons eu le grand honneur de recevoir ce message directement de sa voix et de sa personne.
Je pense qu'aujourd'hui, dans des moments aussi difficiles, nous avons plus que jamais besoin de grands Maîtres et de grands enseignements pour nous montrer le chemin. Giancarlo continue d'être cela pour nous.
Je pense moi aussi, comme le pensent les grands peuples d’Afrique, que les esprits sont les protagonistes de notre vie, ils sont quelque chose de proche de nous et quelque chose d’important pour nous et qu’ils ne disparaissent pas lorsque la vie terrestre est terminée. Dans ces moments, peut-être pouvons-nous sentir Giancarlo encore plus près qu'il ne l'était en présence.
Notre Centre d'Etude, dont je suis honoré de faire partie, veut vraiment saisir ce message car ces grands héritages doivent trouver un avenir, ils doivent trouver des opportunités pour continuer à marcher ensemble sous le signe de ce que ces grandes figures nous ont appris.
Et Giancarlo nous a vraiment beaucoup appris, et nous tous qui sommes actuellement connectés par des endroits même très éloignés, ce principe, cet esprit, ce grand amour d'un personnage historique comme Giancarlo Barbadoro est présent avec nous, est proche de nous, et nous enseigne et nous dit que nous devons construire quelque chose, construire quelque chose de beau et de concret dans sa mémoire.
Je voudrais conclure par un poème très significatif de Giancarlo.
La nouvelle terre
C’est l’aube du futur.
Les anciens dieux ont disparu
Pour nous donner un nouveau temps.
Une nouvelle terre surgit de la nuit
Des blés nouveaux montent vers le soleil.
La mémoire devient notre présent.
Dans les anciens signes on lit
la voie de notre liberté…
Giancarlo Barbadoro, Dreamland, 9 Javier 2002
---
Il saluto di Mauro Petrillo vice presidente Centro Studi Giancarlo Barbadoro
Sono lieto di porgere i miei saluti ai cari confratelli Brice, Paterne e Ange.
La vostra partecipazione a questa giornata dedicata a Giancarlo è particolarmente simbolica, perché testimonia il lavoro di Giancarlo per la diffusione del messaggio ecospirituale, opera che prosegue tuttora con Rosalba.
È un grande piacere avervi oggi con noi.
-
Je suis heureux de presenter mon salut aux cher confreres Brice, Paterne et Ange.
Votre participation a cette journee dediee a Giancarlo est particulierement simbolique, parce que elle temoigne l'oeuvre de Giancarlo pour la diffusion di message ecospiritual, oeuvre que Rosalba garde toujours.
C'est un grand plaisir de vous voire ajourd'hui.
---
Il messaggio di Roberto Garosci vice presidente Ecospirituality Foundation
Se da una parte la sua partenza ci ha lasciato un grande senso di vuoto e tanta tristezza nel cuore, dall’altra possiamo vedere come lui sia sempre presente dentro ognuno di noi.
Ecco perché sarà sempre immortale per noi. Abbiamo raccolto il suo immenso patrimonio intellettuale che ci ha donato e vogliamo tutti insieme continuare il percorso, da lui tracciato, con la guida di Rosalba, portando avanti la sua missione, ed il suo progetto: dare un contributo di amore, pace e fratellanza per un mondo migliore, per questo povero e bistrattato pianeta e per tutti i suoi abitanti, a qualsiasi razza e specie appartengano.
-
Si d'un côté son départ nous a laissé un grand vide et beaucoup de tristesse dans nos cœurs, de l'autre nous pouvons voir comment il est toujours présent en chacun de nous.
C'est pourquoi ce sera toujours immortel pour nous. Nous avons rassemblé son immense patrimoine intellectuel qu'il nous a donné et nous voulons tous ensemble poursuivre le chemin qu'il a tracé, sous la direction de Rosalba, dans la réalisation de sa mission, et de son projet: apporter une contribution d'amour, de paix et de fraternité un monde meilleur, pour cette planète pauvre et maltraitée et pour tous ses habitants, quelle que soit leur race et leur espèce.